-
1 полно плакать\!
advcolloq. diezgan raudāts\! -
2 полно плакать!
advgener. ¡basta de llorar! -
3 полно
1. нареч.иркен, тулыраҡ2. в знач. сказ., безл., с неопр.; разг.етер, етте, ҡуй(ығыҙ), ташла(ғыҙ)полно плакать — етер, илама
3. частица в знач. `перестаньте`ярай, йә ярар, ярай индеполно, здесь все свои — ярай, бында барыһы ла үҙебеҙҙекеләр
4. нареч. в знач. числ.; разг.туп-тулы, бик күпполным-полно — бик күп, туп-тулы, бихисап
-
4 полно
по́лно Iпредик безл разг (довольно) φτάνει!, πάψε!:\полно болтать! φτάνει ἡ φλυ-αρἰαΙ· \полно плакать πάψε τά κλάματαполно́ IIнареч ξέχειλα, γεμάτα:здесь \полно народу ἐδῶ εἶναι γεμάτο κόσμο. -
5 полно
нареч. разг.1. (довольно!, перестаньте!):полно!, полноте! — enough!, enough of this!, that will do!, don't!
2. (да что вы?, что вы говорите?) you don't mean that; you don't mean to say so1. прил. кратк. см. полный 2. нареч.brim-full, full to the brim -
6 полно
I п`олнов знач. сказ.; с неопр.; разг.җитте, җитәр, җитәрсәнә, ташла, куйII полн`ополно плакать — җитәр, елама
нареч.; разг.тулы, туп-тулы -
7 полно
I нареч. изэуслишком полно налить стакан стэчаным изыщэу ибгъэхъон
II в знач. сказ. с неопр., разг. (довольно, хватит) икъун, хъунполно плакать! икъун узэрэгъыгъэр! -
8 полно
* * *I (по́лно)в знач. сказ. (довольно, хватит) прост. годзе, хопіць, досыць(перестань, брось) кінь(перестаньте, бросьте) кіньце— годзе (хопіць, досыць) вам плакаць!— годзе (хопіць, досыць, кіньце) сварыцца!полно, правда ли?
— кінь(це), хіба гэта праўда?полноте, какая тут гордость?
— што вы (кіньце), якая тут гордасць?— і годзе!, і толькі!II (полно́)нареч., в знач. сказ. разг. поўна -
9 полно
Н1. täis; täiuslikult, täielikult; налей ведро полнее vala pang rohkem täis;2. в функции предик. (кому, с инф.) и частицы kõnek. aitab, jäta v jätke juba (järele), küllalt; \полно спать aitab magamisest, \полно тебе плакать jäta juba nutt, aitab juba nutust, ну, \полно, успокойся aitab v küllalt, rahune juba
См. также в других словарях:
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — ПОЛНО(ТЕ) 1. в знач. сказ., с неопред. То же, что довольно (в 4 знач.). Полно (полноте) горевать. Полно тебе плакать. 2. частица. Выражает несогласие, готовность возражать, совет прекратить что н. Ну, полно, что за счёты! И ты ему поверил? Полно! … Толковый словарь Ожегова
повести к налою — (иноск.) жениться Ср. Полно плакать и крушиться, Скоро грусть твоя решится, И не старый, с бородой, А красавец молодой Поведет тебя к налою ... Ершов. Конек Горбунок. 3. Ср. Аналогий (ανολογειον), налой высокий столик с откосом для св. икон и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Повести к налою — Повести къ налою (иноск.) жениться. Ср. Полно плакать и крушиться, Скоро грусть твоя рѣшится, И не старый, съ бородой, А красавецъ молодой Поведетъ тебя къ налою... Ершовъ. Конекъ горбунокъ. 3. Ср. Аналогій (ἀνολογεῖον), налой высокій столикъ съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)